Duc is built to scale to huge filesystems: it will index and display hundreds of millions of files on petabytes of storage without problems.
Duc stores the disk usage in a optimized database, resulting in a fast user interface. No wait times once the index is complete.
Duc comes with a number of user interfaces for quering the database: use Duc on the console with a command line or ncurses interface, on graphical desktops with an X or OpenGL GUI, or over the web using the CGI interface.
A key strategy in Indonesian dubbing is to hire popular celebrities rather than professional voice actors. The reasoning is simple: audiences are more drawn to hear a voice they recognize from TV, movies, or comedy shows. Raditya Dika, Hamish Daud, Gading Marten, and Raline Shah are all household names. Their involvement likely generated significant publicity for the film, and their natural charisma shone through in their vocal performances, making the animated characters feel more connected to the Indonesian entertainment landscape.
Over the years, the Indonesian dubbing industry has evolved from literal translation to creative localization. The release of The Secret Life of Pets in Bahasa Indonesia marked a high point in this evolution, showcasing top-tier voice talent and clever script adaptation.
The Indonesian voice cast for The Secret Life of Pets consisted of talented actors who were well-known in the Indonesian entertainment industry. Max (the terrier) was voiced by actor and comedian, Tora Sudiro, who brought his signature humor and energy to the character. Snowball (the rabbit) was voiced by actress and singer, Fatin Shidqia Lubis, who added a touch of sass and playfulness to the character. The Secret Life Of Pets Dubbing Indonesia
The Indonesian dubbing for The Secret Life of Pets (2016) premiered on on June 25, 2017, specifically timed for the Eid al-Fitr (Idulfitri) holiday . Unlike many standard dubs, this version featured a celebrity cast rather than just traditional voice actors . Indonesian Voice Cast (HBO Version)
"Aduh, kelincinya galak banget. Dia makan wortel atau makan paku sih?" Adegan 5: Rencana Penyelamatan A key strategy in Indonesian dubbing is to
| Character | Indonesian Voice Actor | |-----------|------------------------| | Max (anjing Jack Russell) | | | Duke (anjing besar berbulu) | Agoes Canggih | | Snowball (kelinci putih) | Chandra Satria (known for comedic tone) | | Gidget (anjing putih kecil) | Ayu Dewi (or other actresses depending on version) | | Chloe (kucing) | Nani Kurnia |
: Replacing iconic performances like Kevin Hart's Snowball requires the local voice actor to match the exact vocal pitch, intensity, and timing of the original production. Where to Watch the Indonesian Dub The Indonesian voice cast for The Secret Life
While the dubbing was largely successful commercially, it faced challenges common to the industry.
: Opposite Rio was the veteran actor Ferry Salim, who was cast as Duke, the large, slobbering, but good-hearted stray that disrupts Max's life. For Ferry, acting with just his voice was a new challenge that he welcomed as a way to diversify his skills in the arts. He noted that the process required a different kind of focus, one where he had to "guard his heart" and fully inhabit the character while syncing his voice to Duke's mouth movements.
For many Indonesian parents and young children who might struggle with English subtitles, this version was a gift. It allowed the entire family, from toddlers to grandparents, to enjoy the film without any language barrier, making it a truly inclusive event.
