Spirited Away English Dub 1080621 Fixed ◎
Certain "fixed" versions focus on restoring the weight of Haku’s true name, Nigihayami Kohakunushi , which translates to "Spirit of the Kohaku River".
released in 2020 includes the high-quality 1080p master with corrected audio and subtitle tracks.
| Specification | Value for "1080621 Fixed" | | :--- | :--- | | | MKV (Matroska) | | Video Codec | x265 (10-bit) – Not the older x264 | | Resolution | 1920x1080 (Native Blu-ray source) | | Frame Rate | 23.976 fps (Corrected) | | Audio Track 1 | English Dub DTS-HD Master Audio 5.1 (Fixed center channel) | | Audio Track 2 | English Dub AC3 2.0 (Original Disney mix) | | Audio Track 3 | Japanese Dolby TrueHD 2.0 (Optional) | | Subtitles | Full English (Dialogue) + Forced Signs (PGS) | | File Size | 8.21 GB (High quality, not a bloated 40GB remux) | | CRC32 | 1080621F (The "F" stands for Fixed) | spirited away english dub 1080621 fixed
: You can stream the complete Studio Ghibli library in Full HD on Max (formerly HBO Max), which features toggle options for both the subbed and dubbed iterations.
: The addition of a final line where Chihiro says, "I think I can handle it," providing verbal closure that was only implied in the original visual. Certain "fixed" versions focus on restoring the weight
Look for DTS-HD Master Audio 5.1. The English dub features a sweeping orchestral score by Joe Hisaishi that requires a high-fidelity setup to appreciate the depth of the strings and horns.
The English dub features (Chihiro), Suzanne Pleshette (Yubaba/Zeniba), Jason Marsden (Haku), and John Ratzenberger (Assistant Manager). : The addition of a final line where
1080p (Full HD) is the standard, as the film was hand-drawn and benefits from the crispness of high-definition scanning.