Versioni amator kosovar nuk i përmbahet skenarit origjinal. Përkthyesi shtoi batuta lokale, referenca për politikanët kosovarë dhe sharje lehtësisht të kuptueshme. Kur Rumpelstilskin zemërohet, në vend që të thotë "Oh jo!" ai thotë diçka si "Poture!" (shprehje popullore për "dreqi ta ha"). Donkey (Gomari) flet si shok lagjeje, duke përdorur "moj" dhe "bre", duke e bërë atë më të afërt publikun vendor seshe versioni origjinal i Eddie Murphy-t.
Apo dëshironi të dini më shumë rreth që i dhanë jetë personazheve në gjuhën shqipe? Më tregoni se si dëshironi të vazhdojmë! Share public link
: Various clips and full-length versions are often hosted on YouTube by local enthusiasts or community channels. Shrek 4 Dubluar Ne Shqip
Filmat e sagës Shrek shpesh transmetohen në kanalet e animuara të platformave televizive si DigitAlb ose Tring, si dhe në arkivat e tyre "On Demand".
Mënyra më e mirë për t'u siguruar që po shikoni versionin e dubluar shqip është të kërkoni në platformat lokale shqiptare të streaming-ut ose në kanalet televizive shqiptare, të cilat herë pas here i transmetojnë këto filma. Versioni amator kosovar nuk i përmbahet skenarit origjinal
You can find the Albanian dubbed version through several channels:
Shrek 4 Dubluar ne Shqip: Një Kthim i Këndshëm në Mbretërinë e Largët Donkey (Gomari) flet si shok lagjeje, duke përdorur
Këtu është një postim i gatshëm për rrjetet sociale (Instagram, Facebook ose TikTok) për filmin Përgjithmonë Shrek " (Shrek 4) në versionin e tij të dubluar në shqip: