The switch from the established Ravi Shankar to Vijay Sethupathi led to immediate and widespread criticism from fans. Many were disappointed, stating that Sethupathi’s voice did not match the established persona of Tony Stark. Negative reactions, including memes and critical social media posts, became viral. Some even felt his dubbing "ruined" the movie experience.
The shift from Vijay Sethupathi to Ravishankar Devanarayanan highlights a crucial aspect of dubbing: staying true to an established character’s voice. While Marvel India aimed to generate buzz and appeal to a wider Tamil audience by casting a mainstream actor like Sethupathi, the attempt backfired. Fans were unable to disconnect from the voice they had grown accustomed to over several films.
Fans felt Sethupathi’s laid-back vocal style did not match Robert Downey Jr.’s high-energy, billionaire persona. Petitions: Viewers launched online petitions avengers endgame tamil dubbed old iron man voice upd
. While the franchise traditionally used a seasoned dubbing artist, the final film in the Infinity Saga featured a high-profile Kollywood star, leading to mixed reactions and a eventually a "voice update" in subsequent releases. The Original Voice: Ravishankar Devanarayanan
Following fan backlash over Vijay Sethupathi replacing Ravi Shankar as the Tamil voice of Iron Man in Avengers: Endgame , the original voice artist was reinstated for the version available on OTT platforms like Disney+ Hotstar. While Sethupathi was used for the initial theatrical run, online pressure and critical reception prompted the reversion to Shankar's iconic voice. Detailed background on the dubbing controversy can be found in a report from [Link: The Hindu https://www.thehindu.com/entertainment/movies/the-man-behind-iron-man-voice-in-tamil/article26806600.ece]. The switch from the established Ravi Shankar to
In a move to boost the film's regional appeal and marketing reach, Disney India roped in popular Kollywood star Vijay Sethupathi voice Iron Man for the Tamil version of Avengers: Endgame . Other notable additions included actress Andrea Jeremiah for Black Widow and director AR Murugadoss to write the Tamil dialogues Fan Backlash and "Old Voice" Demand The decision was met with immediate and intense backlash from loyal Marvel fans in Tamil Nadu. The primary criticisms included: Lack of Suitability : Many fans felt Vijay Sethupathi's
GVM brought a more grounded, bass-heavy, and realistic tone to the character. Some even felt his dubbing "ruined" the movie experience
: The change was met with heavy criticism and trolling from fans who felt Sethupathi's voice did not match the "billionaire" persona of Tony Stark. Online petitions were even launched on Change.org demanding the return of the "old" voice. The Outcome
To keep your Marvel trivia straight, here is a quick look at who voiced the prominent Avengers in the peak Tamil dubs:
When Avengers: Endgame was released, fans immediately noticed that the voice artist for Tony Stark had changed from the one heard in previous films. This led to a significant "upd" (update) discussion on social media platforms like YouTube, Twitter, and Facebook. Why Did the Voice Change?
The Evolution of Tony Stark's Tamil Voice: A Deep Dive into "Avengers: Endgame" Tamil Dubbed Old Iron Man Voice Update
This Website is for use solely by individuals who are at least 18 years of age and have reached the age of majority or age of consent as determined by the laws of the jurisdiction from which they are accessing the Website. Accessing this Website while underage might be prohibited by law
By clicking "YES ENTER", you state that the following facts are accurate:
If you disagree with the above, click the "EXIT" button to leave mplstudios.com
Date: December 14, 2025
In accordance with 47 U.S.C. § 230(d), you are notified that parental control protections (including computer hardware, software, or filtering services) are commercially available that might help in limiting access to material that is harmful to minors. You can find information about providers of these protections on the Internet by searching “parental control protection” or similar terms. If minors have access to your computer, please restrain their access to sexually explicit material by using these products:
CYBERsitter™ | Net Nanny® | SafeToNet | ASACP
